dimarts, 21 de febrer de 2012

Volies ser merda i no arribes a pet

(puedes encontrar la versión traducida al castellano al final)




(traducción simultánea para lectores internacionales)

1. Hola, soy yo, M.A.

2. Creo que debo volver a presentarme después de tanto tiempo desde la última entrada.

3. Más de un año, de hecho. / Vaya, cómo pasa el tiempo.

1. Es un enfado* porque ahora pueden repasar mi lista de propósitos de año nuevo del 2011

2. ¿Se acuerdan? Novela gráfica / Presidente Toastmasters / 1 año con novia / 1 libro al mes / ejercicio 3-5 semanal / proyecto tecnológico.

3. Y resulta que no he cumplido ni la mitad.

1. Mi novela gráfica no está acabada. En el último recuento, me faltan más de 120 páginas por pasar a tinta.

2. De los doce libros que había de leer, sólo han sido cuatro.

3. Estoy en una forma física lamentable. En Enero cumplí 37 con 80 kilos.

1. Aquel proyecto tecnológico todavía es eso – un proyecto.

2. Ya no estoy en Toastmasters. Y ya no tengo novia.

3. ¿Entienden ahora por qué no he escrito más en este blog? (snif)

1. Pues si es así, dejen de leer ahora mismo porque eso quiere decir que no me conocen en absoluto.

2. El 2011 ha sido (¿me atreveré a decirlo?)…

3. ¡El P… mejor año de mi vida!

1. ¿Creen que exagero?

2. Fui Presidente de mi club durante 6 meses, en los que crecimos como nunca antes…

3. Corrí mi primera carrera urbana de 10 Km.

1. Se publicaron mis primeros dibujos pagados…

2. En el Salón del Cómic de mayo, conocí a algunos de mis ídolos…

3. Viajé a Dallas a la graduación de mi cuñado pequeño…

1. Justo antes de declararme a mi novia

2. Lo que inició uno de los proyectos más complicados donde he participado…

3. (Y eso que trabajé en Tragnarion)

1. Montar una boda…

2. En una ciudad que no es la mía…

3. En cuatro meses

1. En fines de semana y entre semana de 7 a 9…

2. Con la mitad de los invitados viniendo de fuera…

3. Al mismo tiempo que me mudaba de casa…

1. Y planeando cuatro viajes…

2. Y además, cambié de trabajo.

3.¡ Ejem!

1. Ah, sí. Y mi esposa lo organizó todo.

2. Todo eso puede sonar estresante, fueron muchos preparativos.

3. Hacer y deshacer muchas cajas, hacer y deshacer maletas…

1. Y muchas cosas tuvieron que quedarse en pausa en nuestras vidas…

2. Pero no me lo habría perdido por nada del mundo.

3. OK. Quizás no he cumplido exactamente los objetivos que me había marcado

1. Pero ¿Saben qué? Puede ser que todavía estoy a tiempo este año. He vuelto a dibujar, estudiar y hacer proyectos.

2. Vuelvo a leer cada día y a entrenar.

3. Y ahora ya no tengo prisa.

1. Porque cuando tienes que pasar toda la vida con la persona que quieres, ¿Quién tiene tiempo para buenos propósitos?

2. Si les puedo dar un consejo, ahora que nadie nos escucha…

3… Que este año, y todos los que vengan, solamente tenga un propósito de año nuevo.

1. Ser felices. Dedicar el tiempo a las cosas que les gusten…

2….Y a estar con las personas que estimas…

3… Todos los días de su vida.